La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción a la creación de los puestos propuestos para el establecimiento de un Centro mixto de análisis de la Misión. Sin embargo, pide que se examinen los efectos de dicho centro en los deberes y responsabilidades de otros funcionarios de la Oficina del Representante Especial del Secretario General y que los resultados se reflejen en la próxima solicitud presupuestaria.
وليس لدى اللجنة اعتراض على الاقتراح المتعلق بإنشاء الوظائف الثلاث، من أجل إقامةخلية التحليل المشتركة للبعثة، غير أنها تطلب أن يتم استعراض تأثير هذه الخلية على واجبات ومسؤوليات الموظفين الآخرين في مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وأن تبين نتائج ذلك الاستعراض في وثيقة الميزانية التالية.
No obstante, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna señaló que no todas las regiones tenían oficinas regionales como la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental y que podría ser contraproducente establecer en ellas un Centro Mixto regional de Análisis de la Misión como el descrito en el gráfico 6, ya que se crearía una infraestructura de apoyo a las decisiones sin la consiguiente autoridad para adoptarlas.
غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أنه ليس لدى كل المناطق مكاتب إقليمية مثل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، وأن إقامةخلية تحليل مشتركة للبعثات على النحو المبين في الشكل 6 في مثل هذه المناطق قد يكون له في الواقع أثر عكسي، لأن ذلك سيوفر هيكلا لدعم القرارات دون أن يكون له سلطة صنع القرار الملازمة له.